Make #sendPendingStreaming a static method (2/n)

1. to be consistent with #sendOnPackageInstalled.
2. document these static methods don't change the internal states
   and are safe to call outside the lock.

Bug: 161199857
Test: m
Change-Id: Ie8fe5e988b06c66648150d0ec1e285a38409ac18