Remove InteractionJankMonitorUtils and usages.

Replace usages of the wrapper class in WindowManager code with the
original InteractionJankMonitor class in frameworks.

Test: atest affected classes
Bug: 348339127
Flag: NONE replace API usages

Change-Id: I354b3370d4618486d16818f41a51020cddfec936
Signed-off-by: Devarshi Bhatt <devarshimb@google.com>