Allow querying of remote filters via transitions

This change adds a method to Transitions which allows
for querying whether a given TransitionInfo will be handled by
the set of TransitionFilters which have been registered with
the RemoteTransitionHandler.

Bug: b/436673180
Test: presubmits
Flag: NONE trivial change
Change-Id: I608d8d3aa35b87566bbf18f2a3dc2a7ea5788a45