HDMICEC: handle hdmi_control help command

The onHelp function is supposed to be invoked (by handleDefaultCommands)
for the "help" command (in addition to the null command).

Bug: 338392163
Test: adb shell cmd hdmi_control help
Change-Id: I1a6743ba793493322e9ccafff2861d4418ba4d7c