Avoid crash in system server when mounting container

A race condition when mounting a container in PackageHelper may cause
the system_server to crash (uncaught exception). Calling methods are
prepared to handle null, so return null instead.

Change-Id: I852ee21a2d847e37d81c1b900c27ddf94ef24fcb