Change floating sliders background color from platform to material one

Flag: com.android.systemui.volume_redesign
Bug: 369994956
Test: manual on the phone. Open the volume dialog while on the call and
observe background color

Change-Id: Ib23eb72d1156f2565a18a214d3e1d2325dddc8d8