Update comments for AudioRecord IllegalArgumentException

Also explicitly list IllegalArgumentException in throws clause of the
constructor helper methods, as that is a critical side-effect of these methods.

Change-Id: I5cae5dfd807235fbdd827ef4ebc7cf05bfd11c02