Disable animation if using new chip style

When we are using the new status bar chip for privacy indicators, we
disable the olde animation.

Flag: com.android.systemui.expanded_privacy_indicators_on_large_screen
Test: Manual verification
Bug: 394074664
Change-Id: I44162ed5d7a0a25d57b79875d4f51c02d4864064