Improved conversion accuracy of exif geotag data

Changed degrees and minutes of geotag data into double to avoid
data loss during cast.

Also improved error handling if geotag data can't be parsed.

bug:3381761
Change-Id: I864843c7fc699fe81e6acba801fe46d10a01925b