<stringname="screenshot_work_profile_notification"msgid="2812417845875653929">"Werkskermskote word in die <xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g>-app gestoor"</string>
<stringname="screenshot_work_profile_notification"msgid="203041724052970693">"Gestoor in <xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g> in die werkprofiel"</string>
<stringname="screenshot_detected_template"msgid="7940376642921719915">"<xliff:gid="APPNAME">%1$s</xliff:g> het hierdie skermskoot bespeur."</string>
<stringname="screenshot_detected_multiple_template"msgid="7644827792093819241">"<xliff:gid="APPNAME">%1$s</xliff:g> en ander oop apps het hierdie skermskoot bespeur."</string>
<stringname="controls_media_smartspace_rec_item_description"msgid="2189271793070870883">"Speel <xliff:gid="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> deur <xliff:gid="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g> vanaf <xliff:gid="APP_LABEL">%3$s</xliff:g>"</string>
<stringname="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description"msgid="8703614798636591077">"Speel <xliff:gid="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> vanaf <xliff:gid="APP_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="media_move_closer_to_start_cast"msgid="2673104707465013176">"Beweeg nader om op <xliff:gid="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> te speel"</string>
<stringname="media_move_closer_to_end_cast"msgid="7302555909119374738">"Beweeg nader aan <xliff:gid="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> om hier te speel"</string>
<stringname="media_output_first_notify_broadcast_message"msgid="6353857724136398494">"Mense in jou omtrek met versoenbare Bluetooth-toestelle kan na die media luister wat jy uitsaai"</string>
@@ -1029,6 +1033,5 @@
<stringname="call_from_work_profile_text"msgid="3458704745640229638">"Jou werkbeleid laat jou toe om slegs van die werkprofiel af foonoproepe te maak"</string>
<stringname="call_from_work_profile_action"msgid="2937701298133010724">"Skakel oor na werkprofiel"</string>
<stringname="screenshot_bottom_boundary_pct"msgid="3880821519814946478">"الحد السفلى <xliff:gid="PERCENT">%1$d</xliff:g> في المئة"</string>
<stringname="screenshot_left_boundary_pct"msgid="8502323556112287469">"الحد الأيسر <xliff:gid="PERCENT">%1$d</xliff:g> في المئة"</string>
<stringname="screenshot_right_boundary_pct"msgid="1201150713021779321">"الحد الأيمن <xliff:gid="PERCENT">%1$d</xliff:g> في المئة"</string>
<stringname="screenshot_work_profile_notification"msgid="2812417845875653929">"يتم حفظ لقطات الشاشة الخاصة بالعمل في تطبيق \"<xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<!-- no translation found for screenshot_work_profile_notification (203041724052970693) -->
<stringname="screenrecord_background_processing_label"msgid="7244617554884238898">"جارٍ معالجة تسجيل الشاشة"</string>
<stringname="screenrecord_channel_description"msgid="4147077128486138351">"إشعار مستمر لجلسة تسجيل شاشة"</string>
@@ -800,10 +805,8 @@
<stringname="controls_providers_title"msgid="6879775889857085056">"اختيار تطبيق لإضافة عناصر التحكّم"</string>
<stringname="controls_number_of_favorites"msgid="4481806788981836355">"{count,plural, =1{تمت إضافة عنصر تحكّم واحد.}zero{تمت إضافة # عنصر تحكّم.}two{تمت إضافة عنصرَي تحكّم.}few{تمت إضافة # عناصر تحكّم.}many{تمت إضافة # عنصر تحكّم.}other{تمت إضافة # عنصر تحكّم.}}"</string>
<!-- no translation found for controls_panel_authorization_title (267429338785864842) -->
<skip/>
<!-- no translation found for controls_panel_authorization (4540047176861801815) -->
<skip/>
<stringname="controls_panel_authorization_title"msgid="267429338785864842">"هل تريد إضافة \"<xliff:gid="APPNAME">%s</xliff:g>\"؟"</string>
<stringname="controls_panel_authorization"msgid="4540047176861801815">"عند إضافة تطبيق \"<xliff:gid="APPNAME">%s</xliff:g>\"، يمكنه إضافة عناصر تحكّم ومحتوى إلى هذه اللوحة. في بعض التطبيقات، يمكنك اختيار عناصر التحكّم التي تظهر هنا."</string>
<stringname="accessibility_control_favorite"msgid="8694362691985545985">"تمت الإضافة إلى المفضّلة"</string>
<stringname="accessibility_control_favorite_position"msgid="54220258048929221">"تمت الإضافة إلى المفضّلة، الموضع <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
<stringname="accessibility_control_not_favorite"msgid="1291760269563092359">"تمت الإزالة من المفضّلة"</string>
<stringname="controls_media_smartspace_rec_item_description"msgid="2189271793070870883">"تشغيل <xliff:gid="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> للفنان <xliff:gid="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g> من تطبيق <xliff:gid="APP_LABEL">%3$s</xliff:g>"</string>
<stringname="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description"msgid="8703614798636591077">"تشغيل <xliff:gid="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> من تطبيق <xliff:gid="APP_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="media_output_first_notify_broadcast_message"msgid="6353857724136398494">"يمكن للأشخاص القريبين منك الذين لديهم أجهزة متوافقة تتضمّن بلوتوث الاستماع إلى الوسائط التي تبثها."</string>
@@ -1032,6 +1036,5 @@
<stringname="call_from_work_profile_text"msgid="3458704745640229638">"تسمح لك سياسة العمل بإجراء المكالمات الهاتفية من الملف الشخصي للعمل فقط."</string>
<stringname="call_from_work_profile_action"msgid="2937701298133010724">"التبديل إلى الملف الشخصي للعمل"</string>
<stringname="screenshot_detected_template"msgid="7940376642921719915">"<xliff:gid="APPNAME">%1$s</xliff:g> bu skrinşotu aşkarladı."</string>
<stringname="screenshot_detected_multiple_template"msgid="7644827792093819241">"<xliff:gid="APPNAME">%1$s</xliff:g> və digər açıq tətbiqlər bu skrinşotu aşkarladı."</string>
<stringname="media_move_closer_to_start_cast"msgid="2673104707465013176">"<xliff:gid="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> cihazında oxutmaq üçün yaxınlaşın"</string>
<stringname="media_move_closer_to_end_cast"msgid="7302555909119374738">"Burada oxutmaq üçün <xliff:gid="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> cihazına yaxınlaşdırın"</string>
<stringname="media_output_first_notify_broadcast_message"msgid="6353857724136398494">"Uyğun Bluetooth cihazları olan yaxınlığınızdakı insanlar yayımladığınız medianı dinləyə bilər"</string>
@@ -1029,6 +1033,5 @@
<stringname="call_from_work_profile_text"msgid="3458704745640229638">"İş siyasətiniz yalnız iş profilindən telefon zəngləri etməyə imkan verir"</string>