Expose PM#setKeepUninstalledPackages as TestAPI

This is needed to enable the new testing infrastructure to
reinstall removed packages between test runs as part of state
resetting.

Bug: 179682115
Test: confirmed that cts tests can call the API
Change-Id: Idc093fb387694096b0bf81472dd71387d3c85e85