Fix broken documentation in accessibility

- Prefix members with #
- Remove @see tag for IntDef. As IntDefs annotations are not included
  in the documentation, they cannot be referenced.

Bug: 303184203
Test: m docs
Change-Id: I6c299c5f92e27e24ca81508b894147571709b107