Copy hardware bitmap to a new hardware bitmap for new properties.

The previous code copied the hardware bitmap to a software bitmap so
properties like size and matrix could be updated. Instead, copy the
hardware bitmap to another hardware bitmap when adjusting the
properties.

Test: Screenshots notification from status bar and lock screen contain
the new bitmap with the correct size.
Fixes: 69929720

Change-Id: Ia0bd20a0085a15cfebbe0dfffddcd834363a6964