Properly store values to pass to constant state

There's no way to retrieve the last set tint list, so store it (as we
were passing it to the constant state).

Test: manual
Fixes: 198413369
Change-Id: I665f9f955ff90accd6dcda275521715039641a6b