Merge changes from topics "caitlinshk-chips-color", "caitlinshk-text-truncation" into main

* changes:
  [SB][Notif] Hide text in chips if not *all* of the text fits.
  [SB][Notif] Add a subtle outline to notification chips.
  [SB][Notif] Update notif chips to use system theme colors.