Fallback to old Window.Callback#onWindowStartingActionMode

Some custom implementations of Window.Callback might not have the new
typed method, fallback to typeless if it is implemented and the type
was Primary.

Change-Id: Ie98f9a57354363f1b9f8e48f889298f3ee4b59e2