Use buffered output during packages.xml write

FileOutputStream writes data one byte at a time, so use the
BufferedOutputStream to wrap it and write once all the XML serialization
is done.

Change-Id: I419a6fcac2ac9a72a6cf41d4ca6e7ab6c7505618