Merge "Docs: Localized M-Preview pages Bug: 21789313" into mnc-preview-docs

page.title=Información general del programa

page.metaDescription=Bienvenido a Android M Developer Preview, el programa que le brinda todo lo que necesita para probar y optimizar sus aplicaciones para la próxima versión de Android.

page.image=images/cards/card-preview_16-9_2x.png

page.tags="preview", "developer", "android"

@jd:body

<p>

  Bienvenido a <strong>Android M Developer Preview</strong>, el programa que le brinda todo lo que necesita para probar y optimizar sus aplicaciones para la próxima versión de Android.

 Es gratis y puede comenzar a utilizarlo ahora mismo. Solo tiene que descargar las herramientas de M Developer Preview.

</p>

<div style="background-color:#eceff1;padding:1em;">

<div class="wrap">

  <div class="cols">

    <div class="col-4of12">

      <h5>

        Imágenes del sistema emulador y de hardware

      </h5>

      <p>

        Ejecute y pruebe sus aplicaciones en Nexus 5, 6, 9 y Player (para TV), además del emulador.

      </p>

    </div>

    <div class="col-4of12">

      <h5>

        Último código de la plataforma

      </h5>

      <p>

        Durante la versión preliminar, ofreceremos múltiples actualizaciones, por lo que usted realizará la prueba comparando los últimos cambios de la plataforma.

      </p>

    </div>

    <div class="col-4of12">

      <h5>

        Actualizaciones vía OTA

      </h5>

      <p>

        Luego de actualizar su dispositivo a la versión preliminar inicial, usted podrá obtener actualizaciones por red inalámbrica (over-the-air, OTA).

      </p>

    </div>

  </div>

  <div class="cols">

    <div class="col-4of12">

      <h5>

        Nuevos comportamientos y capacidades

      </h5>

      <p>

        Inicie el funcionamiento con anticipación para admitir los comportamientos de la nueva plataforma como el nuevo modelo de permisos de tiempos de ejecución y las opciones de ahorro de energía.

      </p>

    </div>

    <div class="col-4of12">

      <h5>

        Ventana de prioridad para los problemas informados por los desarrolladores

      </h5>

      <p>

        Durante las primeras semanas, daremos prioridad a los problemas informados por los desarrolladores; por lo tanto, realice las pruebas y envíe sus comentarios lo antes posible.

      </p>

    </div>

    <div class="col-4of12">

      <h5>

        Comentarios y soporte

      </h5>

      <p>

        Infórmenos los problemas y envíenos comentarios a través de nuestro <a href="https://code.google.com/p/android-developer-preview/">seguimiento de problemas</a>.

        Póngase en contacto con otros desarrolladores de la comunidad <a href="http://g.co/dev/AndroidMDevPreview">M&nbsp;Developer Community</a>.

      </p>

    </div>

  </div>

</div>

</div>

<!--

<p>

  With the M Developer Preview, you'll get an early start on testing your apps,

  with enough time to make adjustments before the public platform release later

  in the year. We'll provide several updates to the Preview tools in the weeks

  ahead, so you can keep in sync with the latest changes as the platform moves

  toward launch.

</p>

<img src="{@docRoot}preview/images/m-preview-timeline.png" alt=

"Preview program timeline" id="timeline">

<p>

  You can help us improve the platform by <a href=

  "https://code.google.com/p/android-developer-preview/">reporting issues</a>

  through our feedback channels. This is especially

  critical in the first month of the preview, when we’ll be giving priority to

  developer-reported issues and feedback.

</p> -->

<h2 id="timeline">

  Escala de tiempo y actualizaciones

</h2>

<img src="{@docRoot}preview/images/m-preview-timeline-crop.png" alt="Preview program timeline" id="timeline">

<p>

  M Developer Preview estará disponible a partir del 28 de mayo hasta la versión final del SDK de Android M, que lanzaremos al poco tiempo del lanzamiento público durante el tercer trimestre de 2015.

</p>

<p>

  En momentos clave del desarrollo, lanzaremos actualizaciones para sus dispositivos de prueba.

  Los momentos clave tentativos son los siguientes:

</p>

<ul>

  <li>

    <strong>Preview&nbsp;1</strong> (lanzamiento inicial de la versión preliminar, fines de mayo)

  </li>

  <li>

    <strong>Preview&nbsp;2</strong> (fines de junio, comienzos de julio)

  </li>

  <li>

    <strong>Preview&nbsp;3</strong> (casi la versión final, a fines de julio)

  </li>

</ul>

<p>

  Estas actualizaciones terminan con el <strong>SDK final</strong> (más adelante durante el tercer trimestre), lo que proporcionará tanto las API oficiales para la nueva versión de Android como los comportamientos y las características finales del sistema.

</p>

<p>

  A medida que usted prueba y desarrolla en Android M, le recomendamos que <strong>mantenga su entorno de desarrollo actualizado</strong> a medida que se lanzan las actualizaciones de la versión preliminar.

  Para que el proceso sea más fácil, lanzaremos <strong>actualizaciones OTA</strong> para los dispositivos que ya hayan sido actualizados a una compilación de la versión preliminar y brindaremos imágenes del sistema que puede descargar y actualizar manualmente.

</p>

<p class="note">

  <strong>Nota:</strong> El SDK final y las imágenes del sistema no se pueden proporcionar vía OTA y deberán <strong>actualizarse manualmente</strong> en sus dispositivos de prueba.</strong>

</p>

<p>

  Le informaremos cuando las actualizaciones de la versión preliminar se encuentren disponibles a través del blog de Android para desarrolladores (<a href="http://android-developers.blogspot.com/">Android Developers Blog</a>), de este sitio y de la comunidad de desarrolladores <a href="http://g.co/dev/AndroidMDevPreview">Android M Developer Community</a>.

</p>

<h2 id="preview_tools">

  ¿Qué ofrece la versión preliminar?

</h2>

<p>

  M Developer Preview incluye todo lo que necesita para probar sus aplicaciones actuales en una variedad de tamaños de pantalla, de tecnologías de redes, de conjuntos de chip CPU/GPU y de arquitecturas de hardware.

</p>

<h4>

  Herramientas del SDK

</h4>

<p>

  Estos componentes se pueden descargar mediante SDK Manager en <a href="{@docRoot}sdk/installing/adding-packages.html">Android Studio</a>:

</p>

<ul>

  <li><strong>Herramientas del SDK</strong> de M Developer Preview

  </li>

  <li><strong>Imagen del sistema emulador</strong> (32-bit y 64-bit) de M Developer Preview

  </li>

  <li><strong>Imagen del sistema emulador para Android TV</strong> (32-bit) de M Developer Preview

  </li>

</ul>

<h4>

  Imágenes del sistema de hardware

</h4>

<p>

  Puede descargar estas imágenes del sistema de hardware para dispositivos Nexus desde la <a href="download.html">página de Descargas</a>:

</p>

<ul>

  <li>

    <strong>Nexus 5</strong> (GSM/LTE) imagen del sistema del dispositivo “hammerhead”

  </li>

  <li>

    <strong>Nexus 6</strong> imagen del sistema del dispositivo “shamu”

  </li>

  <li>

    <strong>Nexus 9</strong> (Wi-Fi) imagen del sistema del dispositivo “volantis”

  </li>

  <li>

    <strong>Nexus Player</strong> (Android TV) imagen del sistema del dispositivo “fugu”

  </li>

</ul>

<h4>

  Documentación y código de muestra

</h4>

<p>

  Estos recursos de documentación lo ayudan a obtener información sobre la versión preliminar:

</p>

<ul>

  <li>

    <a href="setup-sdk.html">Configurar el SDK</a>: contiene instrucciones paso a paso para comenzar.

  </li>

  <li>

    <a href="{@docRoot}preview/testing/guide.html">Guía de prueba</a> y <a href="behavior-changes.html">Cambios en los comportamientos</a>: le indican las áreas más importantes que debe probar.

  </li>

  <li>Documentación sobre las nuevas API, lo que incluye <a href="api-overview.html">Información general de la API</a>, <a href="{@docRoot}preview/download.html#docs">Referencia de la API</a> que se puede descargar y guías detalladas para desarrolladores sobre características clave como <a href="{@docRoot}preview/features/runtime-permissions.html">permisos</a>, <a href="{@docRoot}preview/backup/index.html">copias de seguridad de la aplicación</a>, entre otras.

  </li>

  <li>

    <a href="{@docRoot}preview/samples.html">Código de ejemplo</a>: indica cómo admitir permisos y otras características nuevas.

  </li>

  <li>

    <a href="{@docRoot}preview/support.html#release-notes">Notas de la versión</a> para la versión actual de M Developer Preview, lo que incluye notas sobre los cambios e informes de diferencias.

  </li>

</ul>

<h4>

  Recursos de soporte

</h4>

<p>

  Utilice los siguientes recursos de soporte durante el proceso de prueba y desarrollo en M Developer Preview:

</p>

<ul>

  <li><a href="https://code.google.com/p/android-developer-preview/">El seguimiento de problemas de M Developer Preview</a> es su<strong> canal principal de comentarios.</strong>

 A través de este seguimiento de problemas, usted puede informarnos errores o problemas de rendimiento, y enviarnos comentarios generales.

 También puede buscar <a href="https://code.google.com/p/android-developer-preview/wiki/KnownIssues">problemas recurrentes</a> y encontrar soluciones alternativas detalladas.

  </li>

  <li><a href="http://g.co/dev/AndroidMDevPreview">Android M Developer Community</a> es una comunidad en Google+ donde usted puede <strong>contactarse con otros desarrolladores</strong> que estén trabajando con Android M. Puede compartir comentarios o ideas, o encontrar respuestas a sus dudas sobre Android M.

  </li>

</ul>

<h2 id="preview_apis_and_publishing">

  Selección del destino, API preliminares y publicación

</h2>

<p>

  Android M Developer Preview es una versión solo para desarrollo y <strong>no tiene un nivel de API estándar</strong>.

 Si quiere darse de baja de los comportamientos de compatibilidad para probar su aplicación (lo que es muy recomendado), puede elegir como destino M Developer Preview estableciendo <code><a href=

  "/guide/topics/manifest/uses-sdk-element.html">targetSdkVersion</a></code> de su aplicación como <code>“MNC”</code>.

</p>

<p>

  Android M Developer Preview ofrece <strong>API preliminares</strong>

 — las API no serán oficiales hasta que se lance el SDK final, lo que actualmente está planeado para el tercer trimestre de 2015.

 Esto quiere decir que surgirán <strong>cambios menores en la API</strong> con el tiempo, particularmente durante las primeras semanas del programa.

 Con cada actualización de Android M Developer Preview, proporcionaremos un resumen con los cambios realizados.

</p>

<p class="note">

  Tenga en cuenta que aunque las API preliminares pueden modificarse, los comportamientos del sistema subyacente, como los permisos de tiempo de ejecución y las opciones de ahorro de energía, se mantienen estables y disponibles para cualquier prueba inmediata.

</p>

<p>

  En cuanto a la publicación, Google Play <strong>no permite que se publiquen aplicaciones que tienen como destino M Developer Preview</strong>.

 Una vez que el SDK final de Android M esté disponible, podrá seleccionar como destino el nivel de API oficial de Android M y publicar su aplicación en Google Play.

 Mientras tanto, si desea distribuir una aplicación con Android M como destino a otros evaluadores, lo puede hacer por correo electrónico o mediante descarga directa desde su sitio.

</p>

<h2 id="get_started">

  ¿Cómo comenzar?

</h2>

<p>

  Para comenzar a probar su aplicación:

</p>

<ol>

  <li>Revise el artículo <a href="{@docRoot}preview/api-overview.html">Información general de la API</a> y <a href="{@docRoot}preview/behavior-changes.html">Cambios en los comportamientos</a> para obtener una idea sobre las novedades y cómo estas pueden afectar sus aplicaciones.

 En especial, infórmese sobre el nuevo modelo de <a href="{@docRoot}preview/features/runtime-permissions.html">permisos de tiempo de ejecución</a>, las opciones de ahorro de energía y las copias de seguridad automáticas.

  </li>

  <li>Configure su entorno siguiendo las instrucciones para <a href="{@docRoot}preview/setup-sdk.html">Configurar el SDK de la versión preliminar</a> y configurar los dispositivos de prueba.

  </li>

  <li>Siga las <a href="https://developers.google.com/android/nexus/images">instrucciones de actualización</a> para actualizar la última imagen del sistema del desarrollador de Android M para Nexus 5, 6, 9 y Player.

 Cuando haya actualizado su dispositivo de desarrollo, recibirá las actualizaciones de la versión preliminar mediante actualizaciones OTA.</a>

  </li>

  <li>Descargue la <a href="{@docRoot}preview/download.html#docs">Referencia de la API de M Preview</a> y los <a href="{@docRoot}preview/samples.html">Ejemplos de M Preview</a> para obtener más información sobre las nuevas características de la API y sobre cómo utilizarlas en su aplicación.

  </li>

  <li>Únase a la comunidad <a href="http://g.co/dev/AndroidMDevPreview">Android M Developer Community</a> para recibir las últimas noticias y para contactarse con otros desarrolladores que estén trabajando con la nueva plataforma.

  </li>

</ol>

<p>

  ¡Agradecemos su participación en el programa Android M Developer Preview!

</p>