Merge "Import translations. DO NOT MERGE"

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"

    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="search_menu" msgid="1604061903696928905">"ការកំណត់ការ​ស្វែងរក"</string>

    <string name="search_menu" msgid="1604061903696928905">"​ស្វែងរកការកំណត់"</string>

</resources>

    <string name="power_discharging_duration_enhanced" msgid="1992003260664804080">"Temps restant aproximat segons l\'ús que en fas: <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>

    <!-- no translation found for power_remaining_duration_only_short (9183070574408359726) -->

    <skip />

    <string name="power_discharge_by_enhanced" msgid="2095821536747992464">"La bateria hauria de durar aproximadament fins a les <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> segons l\'ús que en fas (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="power_discharge_by_only_enhanced" msgid="2175151772952365149">"La bateria hauria de durar aproximadament fins a les <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> segons l\'ús que en fas"</string>

    <string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"La bateria hauria de durar aproximadament fins a les <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"La bateria hauria de durar aproximadament fins a les <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="power_discharge_by_enhanced" msgid="2095821536747992464">"Hauria de durar aproximadament fins a les <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> segons l\'ús que en facis (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="power_discharge_by_only_enhanced" msgid="2175151772952365149">"Hauria de durar aproximadament fins a les <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> segons l\'ús que en facis"</string>

    <string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Hauria de durar aproximadament fins a les <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Hauria de durar aproximadament fins a les <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Fins a les <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Allarga la durada de la bateria després de les <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Temps restant inferior a <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Այս խոսքային սինթեզի գործիքը կարող է հավաքել այն ամենը, ինչ արտասանված է, այդ թվում` անձնական տվյալներ, ինչպիսիք են գաղտնաբառն ու բանկային քարտի համարները: Սկզբնաբյուրը <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> շարժիչն է: Միացնե՞լ խոսքի սինթեզի շարժիչի օգտագործումը:"</string>

    <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Այս լեզուն պահանջում է աշխատող ցանցային կապ գրվածքից խոսք ելքի համար:"</string>

    <string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"Սա խոսքային սինթեզի մի նմուշ է:"</string>

    <string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"Լռելյայն լեզվի կարգավիճակը"</string>

    <string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"Կանխադրված լեզվի կարգավիճակը"</string>

    <string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g>-ը լիովին աջակցվում է"</string>

    <string name="tts_status_requires_network" msgid="6042500821503226892">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g>-ը պահանջում է ցանցային կապ"</string>

    <string name="tts_status_not_supported" msgid="4491154212762472495">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g>-ը չի աջակցվում"</string>

    <string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"VPN-ի կարգավորումները հասանելի չեն այս օգտատիրոջը"</string>

    <string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"Այս օգտատերը չի կարող փոխել մոդեմի ռեժիմի կարգավորումները"</string>

    <string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"Մուտքի կետի անվան կարգավորումները հասանելի չեն այս օգտատիրոջը"</string>

    <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB վրիպազերծում"</string>

    <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB-ով վրիպազերծում"</string>

    <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Միացնել վրիպազերծման ռեժիմը, երբ USB-ն միացված է"</string>

    <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Չեղարկել USB վրիպազերծման լիազորումները"</string>

    <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Չեղարկել USB-ով վրիպազերծման թույլտվությունները"</string>

    <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Սխալի հաղորդման դյուրանցում"</string>

    <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Գործարկման ցանկում ցույց տալ կոճակը՝ վրիպակների հաղորդման համար"</string>

    <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Մնալ արթուն"</string>

    <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Միացնել ցուցադրման հատկանիշների ստուգումը"</string>

    <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Միշտ ակտիվացրած պահել բջջային տվյալները, նույնիսկ Wi‑Fi-ը միացրած ժամանակ (ցանցերի միջև արագ փոխարկման համար):"</string>

    <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7726082075333346982">"Օգտագործել սարքակազմի արագացման միացումը, եթե հասանելի է"</string>

    <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Թույլատրե՞լ USB վրիպազերծումը:"</string>

    <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB վրիպազերծումը միայն ծրագրավորման նպատակների համար է: Օգտագործեք այն ձեր համակարգչից տվյալները ձեր սարք պատճենելու համար, առանց ծանուցման ձեր սարքի վրա ծրագրեր տեղադրելու և տվյալների մատյանը ընթերցելու համար:"</string>

    <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Փակե՞լ USB-ի վրիպազերծման մուտքը` անջատելով այն բոլոր համակարգիչներից, որտեղ նախկինում թույլատրել էիք:"</string>

    <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Թույլատրե՞լ USB-ով վրիպազերծումը:"</string>

    <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB-ով վրիպազերծումը միայն ծրագրավորման նպատակների համար է: Օգտագործեք այն ձեր համակարգչից տվյալները ձեր սարք պատճենելու համար, առանց ծանուցման ձեր սարքի վրա ծրագրեր տեղադրելու և տվյալների մատյանը ընթերցելու համար:"</string>

    <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Չեղարկե՞լ USB-ով վրիպազերծման հասանելիությունը` անջատելով այն բոլոր համակարգիչներից, որտեղ նախկինում թույլատրել էիք:"</string>

    <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Ընդունե՞լ ծրագրավորման կարգավորումներ:"</string>

    <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Այս կարգավորումները միայն ծրագրավորման նպատակների համար են նախատեսված: Դրանք կարող են խանգարել ձեր սարքի կամ ծրագրի աշխատանքին:"</string>

    <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Ստուգել հավելվածները USB-ի նկատմամբ"</string>

    <string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"Buat semua aktivitas dapat diubah ukurannya untuk banyak jendela, terlepas dari nilai manifes."</string>

    <string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"Aktifkan jendela berformat bebas"</string>

    <string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"Aktifkan dukungan untuk jendela eksperimental berformat bebas."</string>

    <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Sandi backup desktop"</string>

    <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Saat ini backup desktop sepenuhnya tidak dilindungi"</string>

    <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Sandi cadangan desktop"</string>

    <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Saat ini cadangan desktop penuh tidak dilindungi"</string>

    <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="5376206246809190364">"Ketuk guna mengubah atau menghapus sandi untuk cadangan lengkap desktop"</string>

    <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Sandi cadangan baru telah disetel"</string>

    <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"Sandi baru dan konfirmasinya tidak cocok."</string>

    <skip />

    <string name="power_discharge_by_enhanced" msgid="2095821536747992464">"Akan bertahan kira-kira sampai <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> berdasarkan penggunaan Anda (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="power_discharge_by_only_enhanced" msgid="2175151772952365149">"Akan bertahan kira-kira sampai <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> berdasarkan penggunaan Anda"</string>

    <string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Akan bertahan kira-kira sampai <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Akan bertahan kira-kira sampai <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Akan bertahan kira-kira sampai pukul <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Akan bertahan kira-kira sampai pukul <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Hingga <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Perpanjang masa pakai baterai hingga <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Tersisa kurang dari <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="5347862512596240506">"Streaming: <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="select_private_dns_configuration_title" msgid="3700456559305263922">"DNS privato"</string>

    <string name="select_private_dns_configuration_dialog_title" msgid="9221994415765826811">"Seleziona modalità DNS privato"</string>

    <string name="private_dns_mode_off" msgid="8236575187318721684">"Non attivo"</string>

    <string name="private_dns_mode_off" msgid="8236575187318721684">"Off"</string>

    <string name="private_dns_mode_opportunistic" msgid="8314986739896927399">"Automatico"</string>

    <string name="private_dns_mode_provider" msgid="8354935160639360804">"Nome host del provider DNS privato"</string>

    <string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="2487492386970928143">"Inserisci il nome host del provider DNS"</string>