Add setAllowedActivities/setBlockActivities implementation

These APIs allow Virtual Device owners to configure allow and deny lists of
components which are allowed to be streamed.

Bug: 201559291
Test: To be added in ag/15781910
Change-Id: I5e9297b9fdbe987690e164b7215352e741806fd5