LayoutLib: Reuse canvas when possible.

Also moved the prepare/cleanupThread methods to Bridge
as they are not really specific to the scene anymore.

Change-Id: I7b93821913ce4d2fcbe3d8be489be6533ff87e57