Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 9e9687b2 authored by Bill Yi's avatar Bill Yi
Browse files

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I630e4398aeae640508ad3dacf3a23444bf9d1ad8
parent f377cc71
Loading
Loading
Loading
Loading
+3 −3
Original line number Diff line number Diff line
@@ -245,13 +245,13 @@
    <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="8249318129774367535">"هل تريد السماح بإلغاء قفل المصنّع الأصلي للجهاز؟"</string>
    <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="854131050791011970">"تحذير: لن تعمل ميزات الحماية على هذا الجهاز أثناء تفعيل هذا الإعداد."</string>
    <string name="mock_location_app" msgid="6269380172542248304">"اختيار تطبيق الموقع الجغرافي الوهمي"</string>
    <string name="mock_location_app_not_set" msgid="6972032787262831155">"لم يتم ضبط تطبيق موقع جغرافي وهمي"</string>
    <string name="mock_location_app_not_set" msgid="6972032787262831155">"لم يتم ضبط تطبيق موقع جغرافي وهمي."</string>
    <string name="mock_location_app_set" msgid="4706722469342913843">"تطبيق الموقع الزائف: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="debug_networking_category" msgid="6829757985772659599">"الشبكات"</string>
    <string name="wifi_display_certification" msgid="1805579519992520381">"شهادة عرض شاشة لاسلكي"</string>
    <string name="wifi_verbose_logging" msgid="1785910450009679371">"تفعيل تسجيل Wi‑Fi Verbose"</string>
    <string name="wifi_scan_throttling" msgid="2985624788509913617">"تقييد البحث عن شبكات Wi-Fi"</string>
    <string name="wifi_enhanced_mac_randomization" msgid="5437378364995776979">"التوزيع العشوائي لعنوان MAC الذي تدعمه شبكة Wi‑Fi"</string>
    <string name="wifi_enhanced_mac_randomization" msgid="5437378364995776979">"التوزيع العشوائي لـMAC المتوافق مع Wi‑Fi"</string>
    <string name="mobile_data_always_on" msgid="8275958101875563572">"بيانات الجوّال نشطة دائمًا"</string>
    <string name="tethering_hardware_offload" msgid="4116053719006939161">"تسريع الأجهزة للتوصيل"</string>
    <string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="923584526471885819">"عرض أجهزة البلوتوث بدون أسماء"</string>
@@ -318,7 +318,7 @@
    <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="7691060297616217781">"تعيين سلوك التحقق من HDCP"</string>
    <string name="debug_debugging_category" msgid="535341063709248842">"تصحيح الأخطاء"</string>
    <string name="debug_app" msgid="8903350241392391766">"اختيار التطبيق لتصحيحه"</string>
    <string name="debug_app_not_set" msgid="1934083001283807188">"لم يتم ضبط تطبيق لتصحيحه"</string>
    <string name="debug_app_not_set" msgid="1934083001283807188">"لم يتم ضبط تطبيق لتصحيحه."</string>
    <string name="debug_app_set" msgid="6599535090477753651">"تطبيق التصحيح: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="select_application" msgid="2543228890535466325">"اختيار تطبيق"</string>
    <string name="no_application" msgid="9038334538870247690">"لا شيء"</string>
+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -253,7 +253,7 @@
    <string name="wifi_scan_throttling" msgid="2985624788509913617">"Ограничаване на сканирането за Wi-Fi"</string>
    <string name="wifi_enhanced_mac_randomization" msgid="5437378364995776979">"Подобр. рандом. на MAC адреса чрез Wi-Fi"</string>
    <string name="mobile_data_always_on" msgid="8275958101875563572">"Винаги активни мобилни данни"</string>
    <string name="tethering_hardware_offload" msgid="4116053719006939161">"Хардуерно ускорение за тетъринга"</string>
    <string name="tethering_hardware_offload" msgid="4116053719006939161">"Хардуерно ускорение на тетъринга"</string>
    <string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="923584526471885819">"Показване на устройствата с Bluetooth без имена"</string>
    <string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="1452342324349203434">"Деактивиране на пълната сила на звука"</string>
    <string name="bluetooth_enable_gabeldorsche" msgid="9131730396242883416">"Активиране на Gabeldorsche"</string>
+9 −9
Original line number Diff line number Diff line
@@ -40,7 +40,7 @@
    <item msgid="8339720953594087771">"S\'està connectant a <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>..."</item>
    <item msgid="3028983857109369308">"S\'està autenticant amb <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</item>
    <item msgid="4287401332778341890">"S\'està obtenint l\'adreça IP de <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</item>
    <item msgid="1043944043827424501">"Connectat a <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</item>
    <item msgid="1043944043827424501">"T\'has connectat a <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</item>
    <item msgid="7445993821842009653">"Suspesa"</item>
    <item msgid="1175040558087735707">"S\'està desconnectant de <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</item>
    <item msgid="699832486578171722">"Desconnectada"</item>
@@ -86,7 +86,7 @@
    <item msgid="8147982633566548515">"map14"</item>
  </string-array>
  <string-array name="bluetooth_a2dp_codec_titles">
    <item msgid="2494959071796102843">"Utilitza selecció del sistema (predeterminada)"</item>
    <item msgid="2494959071796102843">"Utilitza la selecció del sistema (predeterminada)"</item>
    <item msgid="4055460186095649420">"SBC"</item>
    <item msgid="720249083677397051">"AAC"</item>
    <item msgid="1049450003868150455">"Àudio <xliff:g id="QUALCOMM">Qualcomm®</xliff:g> <xliff:g id="APTX">aptX™</xliff:g>"</item>
@@ -94,7 +94,7 @@
    <item msgid="3825367753087348007">"LDAC"</item>
  </string-array>
  <string-array name="bluetooth_a2dp_codec_summaries">
    <item msgid="8868109554557331312">"Utilitza selecció del sistema (predeterminada)"</item>
    <item msgid="8868109554557331312">"Utilitza la selecció del sistema (predeterminada)"</item>
    <item msgid="9024885861221697796">"SBC"</item>
    <item msgid="4688890470703790013">"AAC"</item>
    <item msgid="8627333814413492563">"Àudio <xliff:g id="QUALCOMM">Qualcomm®</xliff:g> <xliff:g id="APTX">aptX™</xliff:g>"</item>
@@ -102,38 +102,38 @@
    <item msgid="2553206901068987657">"LDAC"</item>
  </string-array>
  <string-array name="bluetooth_a2dp_codec_sample_rate_titles">
    <item msgid="926809261293414607">"Utilitza selecció del sistema (predeterminada)"</item>
    <item msgid="926809261293414607">"Utilitza la selecció del sistema (predeterminada)"</item>
    <item msgid="8003118270854840095">"44,1 kHz"</item>
    <item msgid="3208896645474529394">"48,0 kHz"</item>
    <item msgid="8420261949134022577">"88,2 kHz"</item>
    <item msgid="8887519571067543785">"96,0 kHz"</item>
  </string-array>
  <string-array name="bluetooth_a2dp_codec_sample_rate_summaries">
    <item msgid="2284090879080331090">"Utilitza selecció del sistema (predeterminada)"</item>
    <item msgid="2284090879080331090">"Utilitza la selecció del sistema (predeterminada)"</item>
    <item msgid="1872276250541651186">"44,1 kHz"</item>
    <item msgid="8736780630001704004">"48,0 kHz"</item>
    <item msgid="7698585706868856888">"88,2 kHz"</item>
    <item msgid="8946330945963372966">"96,0 kHz"</item>
  </string-array>
  <string-array name="bluetooth_a2dp_codec_bits_per_sample_titles">
    <item msgid="2574107108483219051">"Utilitza selecció del sistema (predeterminada)"</item>
    <item msgid="2574107108483219051">"Utilitza la selecció del sistema (predeterminada)"</item>
    <item msgid="4671992321419011165">"16 bits/mostra"</item>
    <item msgid="1933898806184763940">"24 bits/mostra"</item>
    <item msgid="1212577207279552119">"32 bits/mostra"</item>
  </string-array>
  <string-array name="bluetooth_a2dp_codec_bits_per_sample_summaries">
    <item msgid="9196208128729063711">"Utilitza selecció del sistema (predeterminada)"</item>
    <item msgid="9196208128729063711">"Utilitza la selecció del sistema (predeterminada)"</item>
    <item msgid="1084497364516370912">"16 bits/mostra"</item>
    <item msgid="2077889391457961734">"24 bits/mostra"</item>
    <item msgid="3836844909491316925">"32 bits/mostra"</item>
  </string-array>
  <string-array name="bluetooth_a2dp_codec_channel_mode_titles">
    <item msgid="3014194562841654656">"Utilitza selecció del sistema (predeterminada)"</item>
    <item msgid="3014194562841654656">"Utilitza la selecció del sistema (predeterminada)"</item>
    <item msgid="5982952342181788248">"Mono"</item>
    <item msgid="927546067692441494">"Estèreo"</item>
  </string-array>
  <string-array name="bluetooth_a2dp_codec_channel_mode_summaries">
    <item msgid="1997302811102880485">"Utilitza selecció del sistema (predeterminada)"</item>
    <item msgid="1997302811102880485">"Utilitza la selecció del sistema (predeterminada)"</item>
    <item msgid="8005696114958453588">"Mono"</item>
    <item msgid="1333279807604675720">"Estèreo"</item>
  </string-array>
+7 −7
Original line number Diff line number Diff line
@@ -290,14 +290,14 @@
    <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="2105401994681013578">"Selecciona la mida de la memòria intermèdia del registre"</string>
    <string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="8631859265777337991">"Vols esborrar l\'emmagatzematge persistent del registrador?"</string>
    <string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="6447590867594287413">"Quan deixem de supervisar amb el registrador persistent, hem d\'esborrar les dades del registrador que hi ha al teu dispositiu."</string>
    <string name="select_logpersist_title" msgid="447071974007104196">"Desa dades registrador permanentment"</string>
    <string name="select_logpersist_title" msgid="447071974007104196">"Desa dades de registre contínuament al dispositiu"</string>
    <string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="7745193591195485594">"Selecciona memòries interm. de registre per emmag. de manera persistent al disp."</string>
    <string name="select_usb_configuration_title" msgid="6339801314922294586">"Selecciona configuració d\'USB"</string>
    <string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="3579567144722589237">"Selecciona configuració d\'USB"</string>
    <string name="allow_mock_location" msgid="2102650981552527884">"Ubicacions simulades"</string>
    <string name="allow_mock_location_summary" msgid="179780881081354579">"Permet les ubicacions simulades"</string>
    <string name="debug_view_attributes" msgid="3539609843984208216">"Activa la inspecció d\'atributs de visualització"</string>
    <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="1112156365594371019">"Mantén les dades mòbils sempre actives, fins i tot quan la Wi‑Fi està activada (per canviar de xarxa ràpidament)."</string>
    <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="1112156365594371019">"Mantén les dades mòbils sempre actives, fins i tot quan la Wi‑Fi està activada (per canviar de xarxa ràpidament)"</string>
    <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7801345335142803029">"Fes servir l\'acceleració per maquinari per a compartició de xarxa, si està disponible"</string>
    <string name="adb_warning_title" msgid="7708653449506485728">"Voleu permetre la depuració per USB?"</string>
    <string name="adb_warning_message" msgid="8145270656419669221">"La depuració per USB només està indicada per a activitats de desenvolupament. Fes-la servir intercanviar dades entre l\'ordinador i el dispositiu, per instal·lar aplicacions al dispositiu sense rebre notificacions i per llegir dades de registre."</string>
@@ -309,8 +309,8 @@
    <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="6031809675604442636">"Verifica aplicacions per USB"</string>
    <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="1317933737581167839">"Comprova les aplicacions instal·lades mitjançant ADB/ADT per detectar comportaments perillosos"</string>
    <string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="780964354377854507">"Es mostraran els dispositius Bluetooth sense el nom (només l\'adreça MAC)"</string>
    <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="2006309932135547681">"Desactiva la funció de volum absolut del Bluetooth en cas que es produeixin problemes de volum amb dispositius remots, com ara un volum massa alt o una manca de control."</string>
    <string name="bluetooth_enable_gabeldorsche_summary" msgid="2054730331770712629">"Activa el conjunt de funcions de Bluetooth Gabeldorsche."</string>
    <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="2006309932135547681">"Desactiva la funció de volum absolut del Bluetooth en cas que es produeixin problemes de volum amb dispositius remots, com ara un volum massa alt o una manca de control"</string>
    <string name="bluetooth_enable_gabeldorsche_summary" msgid="2054730331770712629">"Activa el conjunt de funcions de Bluetooth Gabeldorsche"</string>
    <string name="enhanced_connectivity_summary" msgid="1576414159820676330">"Activa la funció de connectivitat millorada."</string>
    <string name="enable_terminal_title" msgid="3834790541986303654">"Terminal local"</string>
    <string name="enable_terminal_summary" msgid="2481074834856064500">"Activa l\'aplicació de terminal que ofereix accés al shell local"</string>
@@ -341,8 +341,8 @@
    <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="3539770072741435691">"Il·lumina visualitzacions de finestres creades"</string>
    <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5268370750002509767">"Mostra actualitzacions de capes de maquinari"</string>
    <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5850955890493054618">"Il·lumina capes de maquinari en verd en actualitzar-se"</string>
    <string name="debug_hw_overdraw" msgid="8944851091008756796">"Depura sobredibuix de GPU"</string>
    <string name="disable_overlays" msgid="4206590799671557143">"Desactiva superposicions maquinari"</string>
    <string name="debug_hw_overdraw" msgid="8944851091008756796">"Depura el sobredibuix de GPU"</string>
    <string name="disable_overlays" msgid="4206590799671557143">"Desactiva superposicions de maquinari"</string>
    <string name="disable_overlays_summary" msgid="1954852414363338166">"Utilitza sempre GPU per a la composició de pantalles"</string>
    <string name="simulate_color_space" msgid="1206503300335835151">"Simula l\'espai de color"</string>
    <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="4638773318659125196">"Activa traces d\'OpenGL"</string>
+9 −9
Original line number Diff line number Diff line
@@ -281,7 +281,7 @@
    <string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="6564868953748514595">"Zadejte hostitele poskytovatele DNS"</string>
    <string name="private_dns_mode_provider_failure" msgid="8356259467861515108">"Nelze se připojit"</string>
    <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="8111151348106907513">"Zobrazit možnosti certifikace bezdrátového displeje"</string>
    <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="4993823188807767892">"Zvýšit úroveň protokolování Wi‑Fi zobrazenou v SSID a RSSI při výběru sítě Wi‑Fi."</string>
    <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="4993823188807767892">"Zvýšit úroveň protokolování Wi‑Fi zobrazenou v SSID a RSSI při výběru sítě Wi‑Fi"</string>
    <string name="wifi_scan_throttling_summary" msgid="2577105472017362814">"Snižuje vyčerpávání baterie a vylepšuje výkon sítě"</string>
    <string name="wifi_enhanced_mac_randomization_summary" msgid="1210663439867489931">"Když je tento režim aktivován, adresa MAC tohoto zařízení se může změnit pokaždé, když se zařízení připojí k síti s aktivovanou randomizací adres MAC."</string>
    <string name="wifi_metered_label" msgid="8737187690304098638">"Měřená"</string>
@@ -296,7 +296,7 @@
    <string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="3579567144722589237">"Výběr konfigurace USB"</string>
    <string name="allow_mock_location" msgid="2102650981552527884">"Povolit simulované polohy"</string>
    <string name="allow_mock_location_summary" msgid="179780881081354579">"Povolit simulované polohy"</string>
    <string name="debug_view_attributes" msgid="3539609843984208216">"Kontrola atributu zobrazení"</string>
    <string name="debug_view_attributes" msgid="3539609843984208216">"Povolit kontrolu atributu zobrazení"</string>
    <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="1112156365594371019">"Mobilní data budou vždy ponechána aktivní, i když bude aktivní Wi-Fi (za účelem rychlého přepínání sítí)."</string>
    <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7801345335142803029">"Pokud je k dispozici hardwarová akcelerace tetheringu, použít ji."</string>
    <string name="adb_warning_title" msgid="7708653449506485728">"Povolit ladění přes USB?"</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
    <string name="adb_keys_warning_message" msgid="2968555274488101220">"Zrušit přístup k ladění přes USB ze všech počítačů, které jste v minulosti autorizovali?"</string>
    <string name="dev_settings_warning_title" msgid="8251234890169074553">"Povolit nastavení pro vývojáře?"</string>
    <string name="dev_settings_warning_message" msgid="37741686486073668">"Tato nastavení jsou určena pouze pro vývojáře. Mohou způsobit rozbití nebo nesprávné fungování zařízení a nainstalovaných aplikací."</string>
    <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="6031809675604442636">"Ověřit aplikace z USB"</string>
    <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="6031809675604442636">"Ověřovat aplikace z USB"</string>
    <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="1317933737581167839">"Kontrolovat škodlivost aplikací nainstalovaných pomocí nástroje ADB/ADT"</string>
    <string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="780964354377854507">"Zařízení Bluetooth se budou zobrazovat bez názvů (pouze adresy MAC)"</string>
    <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="2006309932135547681">"Zakáže funkci absolutní hlasitosti Bluetooth. Zabrání tak problémům s hlasitostí vzdálených zařízení (jako je příliš vysoká hlasitost nebo nemožnost ovládání)."</string>
@@ -332,24 +332,24 @@
    <string name="strict_mode" msgid="889864762140862437">"Přísný režim aktivován"</string>
    <string name="strict_mode_summary" msgid="1838248687233554654">"Rozblikat obrazovku při dlouhých operacích hlavního vlákna"</string>
    <string name="pointer_location" msgid="7516929526199520173">"Umístění ukazatele"</string>
    <string name="pointer_location_summary" msgid="957120116989798464">"Zobrazit překryvnou vrstvu s aktuálními daty o dotycích"</string>
    <string name="pointer_location_summary" msgid="957120116989798464">"Překryvná vrstva zobrazuje aktuální data o dotycích"</string>
    <string name="show_touches" msgid="8437666942161289025">"Zobrazovat klepnutí"</string>
    <string name="show_touches_summary" msgid="3692861665994502193">"Zobrazování vizuální zpětné vazby pro klepnutí"</string>
    <string name="show_touches_summary" msgid="3692861665994502193">"Zobrazovat vizuální zpětnou vazbu pro klepnutí"</string>
    <string name="show_screen_updates" msgid="2078782895825535494">"Zobrazit obnovení obsahu"</string>
    <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2126932969682087406">"Rozbliká obsah okna při aktualizaci"</string>
    <string name="show_hw_screen_updates" msgid="2021286231267747506">"Zobrazit aktualizace"</string>
    <string name="show_hw_screen_updates" msgid="2021286231267747506">"Ukazovat aktualizace zobrazení"</string>
    <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="3539770072741435691">"Rozblikat zobrazení v oknech při vykreslování"</string>
    <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5268370750002509767">"Zobrazit aktualizace HW vrstev"</string>
    <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5268370750002509767">"Ukazovat aktualizace HW vrstev"</string>
    <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5850955890493054618">"Rozblikat zeleně hardwarové vrstvy při aktualizaci"</string>
    <string name="debug_hw_overdraw" msgid="8944851091008756796">"Ladit překreslování GPU"</string>
    <string name="disable_overlays" msgid="4206590799671557143">"Zakázat hardwarové vrstvy"</string>
    <string name="disable_overlays_summary" msgid="1954852414363338166">"Vždy použít GPU ke skládání obrazovky"</string>
    <string name="simulate_color_space" msgid="1206503300335835151">"Simulovat barevný prostor"</string>
    <string name="simulate_color_space" msgid="1206503300335835151">"Simulace barevného prostoru"</string>
    <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="4638773318659125196">"Povolit trasování OpenGL"</string>
    <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="3367656923544254975">"Směrování zvuku do USB"</string>
    <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="8768242894849534699">"Vypnout automatické směrování zvuku do zvukových periferií USB"</string>
    <string name="debug_layout" msgid="1659216803043339741">"Zobrazit ohraničení"</string>
    <string name="debug_layout_summary" msgid="8825829038287321978">"Zobrazit u výstřižku ohraničení, okraje atd."</string>
    <string name="debug_layout_summary" msgid="8825829038287321978">"U výstřižku zobrazit ohraničení, okraje atd."</string>
    <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="8690762598501599796">"Vynutit rozvržení zprava doleva"</string>
    <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="6663016859517239880">"Vynutit ve všech jazycích rozvržení obrazovky zprava doleva"</string>
    <string name="force_msaa" msgid="4081288296137775550">"Vynutit 4x MSAA"</string>
Loading