Add box shadow API to surface control

See go/sf-box-shadows-api for more details.

Bug: b/367464660
Flag: com.android.window.flags.enable_box_shadow_settings
Test: atest SurfaceFlinger_test
Change-Id: I1ae0120060cb783799cf5421fc4ca41144c74412