Clear app data via the Activity Manager, not Package Manager

This is because doing it through the Activity Manager also makes sure that the
app has been shut down first, which is quite a desirable invariant for restore
handling.