StagingManager: Implement signature verification for APEXes.

We compare signatures on the staged APEX with signatures of the
existing APEX package. They must be an exact match.

Test: atest apex_e2e_tests
Test: adb install --apex --staged
Change-Id: I07189409e4e2601a5808b345afff147564b460fa