Clean up SharedPreferencesLogger.

We no longer need to log this as logging framework has evolved.

And expose a generic action logging method to leverage StatsLog stuff
later.

Bug: 117860032
Test: manual
Change-Id: Ic5586e5cd6cae8c13fb5420c44ed5b6d857857ff