Completely emitting aggr candidate+auth metrics

This finalizes the aggregate candidate to fully combine the information
from authentication entries and candidate entries, and emits the
combined flow. Clean up is still required.

Bug: 271135048
Test: Build + Won't Submit without E2E Test
Change-Id: I72140e75ccec92779a7803524cc2746b9eed2ab5