Add MediaFormat key for audio mix presentations

Also, fix errors that appear in the MediaFormat html doc:
https://developer.android.com/reference/android/media/MediaFormat

Bug: 418795315
Flag: android.media.codec.audio_mix_presentation_support
Change-Id: Id2634e150b7d45370a114e0bdd3d53e4fd15ea7c