mididocs: clarify direction and add BLE-MIDI link

The explanation of input vs output was confusing.
Added link to apps in test procedure page.

Test: checked using Chrome browser
Change-Id: I363c32e3b43c9d4b91c07842b6101702b035870c