Fix network-feature timeout code.

Track requests independently with seperate timers.  Clean up on expiration
by just stopping that particular request, not immediately restoring the default.

bug: 2127590