Consolidate testing for input changes

Make sure a consistent and comprehensive set of tests run when parts of
the input pipeline are changed.

Bug: 231623960
Test: presubmit
Change-Id: I08cd9966d436d21694e26b81aaf9c141cea47595