Add library loading infrastructure to NativeActivityThread

This CL adds the infrastructre to manage libraries loaded to the process
space dynamically.

Bug: 402614577
Test: Run the test app
Flag: build.RELEASE_NATIVE_FRAMEWORK_PROTOTYPE

Change-Id: I3b41082e66521ac72d97cff3536fcef8cdf48237