Removed child windows from WindowToken window list

With the window container hierarchy model, containers should only
link to their direct children and delegate any operation on
decendants of their children to their children.

Bug: 30060889
Change-Id: I99ca0d181d54cfe75bbe24c1b0daaa06cf7cfd9a