Add flag check before calling the wm api to set the ratio.

Test: atest DisplayDensityUtilsTest
Flag: com.android.window.flags.enable_persisting_display_size_for_connected_displays
Bug: 407753744
Change-Id: I42857f891f444abf90b8f1a9c1bd377ee0217efb