Increased the notification paddings

The notifications now have slightly bigger paddings
for better readability and in order to support the
lockscreen redesign better.

Test: manual
Bug: 69168591
Change-Id: Ib5ddee5c1695387a162f64de10385b6c92a19761