[smartspace] Fixes unit test threading

When rolling out the flag to staging, the test failed on threading so
making the test running on main looper.

Details: ag/27422442

Flag: com.android.systemui.smartspace_lockscreen_viewmodel
Test: Unit tests
Bug: 331451011
Change-Id: Iaecb0996d36418202ec33f794d791eb1576da552