Throw IllegalStateException instead of RuntimeException when remote exception...

Throw IllegalStateException instead of RuntimeException when remote exception wraps IllegalStateException

IllegalStateException is explicitly described that it'll be thrown when FWK has issue, but there is a case it is thrown wrapped by RuntimeException. in this case, caller can't manage IllegalStateException.

Bug: 430494109
Flag: EXEMPT bug fix
Test: manually run device test with hard coded firmware and verified caller received thrown IllegalStateException
Change-Id: I707548a7601a85f26b151d3b9e06cb45f7b049aa