Fix videos app bandwidth accounting for 4G streaming

Register the app uid with the WV extractor so it can
attribute bandwidth usage to the proper process.

Multi-repository commit, also changes in vendor/widevine

Change-Id: I42395fd08bf0bfc7e224745f820a714400066456
related-to-bug: 5434244