separate transactions from updates

with this changes, SF transactions are handled as soon as possible
but do not trigger updates. the update is delayed until the next
vsync.

this allows us to work much better without requiring triple-buffering.

Change-Id: I1fa10794d0cf742129f0877698b7b1e1f2ec7401