Parsing of XML font configuration files for Minikin

This patch improves Minikin-based font handling, to deal with error
conditions (missing fonts and so on), and also moves the parsing of
fallback_fonts.xml and system_fonts.xml into Java code.

Change-Id: Ib0debdbd56ad3b0196be6d2a35668d711c98f1e5