Fix volume keys when in-call and screen is off due to proximity sensor.

Fixes bug b/2297262 (Volume keys on passion don't work while in-call and phone is pressed to my ear)

Change-Id: I775daa24295482000f87273d1f84dd796fb0f4eb
Signed-off-by: Mike Lockwood <lockwood@android.com>