Fix output acceleration cts test

We are now using interpolation to obtain the output acceleration after converting the frequencies in the map to integers.

Bug: 396061573
Flag: android.os.vibrator.normalized_pwle_effects
Test: atest FrameworksVibratorCoreTests
Change-Id: If6d5b87a6e1801ce210048296e0b4f1dae64a8ea