<stringname="activity_starter_block_bg_activity_starts_permissive"msgid="6995473033438879646">"Hierdie begin van agtergrondaktiwiteit vanaf <xliff:gid="PACKAGENAME">%1$s</xliff:g> sal in toekomstige Q-bouweergawes geblokkeer word. Sien g.co/dev/bgblock."</string>
<stringname="activity_starter_block_bg_activity_starts_enforcing"msgid="3317816771072146229">"Begin van agtergrondaktiwiteit vanaf <xliff:gid="PACKAGENAME">%1$s</xliff:g> word geblokkeer. Sien g.co/dev/bgblock."</string>
<stringname="kg_forgot_pattern_button_text"msgid="8852021467868220608">"Het jy die patroon vergeet?"</string>
<stringname="accessibility_shortcut_enabling_service"msgid="7771852911861522636">"Toeganklikheidskortpad het <xliff:gid="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> aangeskakel"</string>
<stringname="accessibility_shortcut_disabling_service"msgid="2747243438223109821">"Toeganklikheidskortpad het <xliff:gid="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> afgeskakel"</string>
<stringname="accessibility_shortcut_spoken_feedback"msgid="8376923232350078434">"Druk en hou albei volumesleutels drie sekondes lank om <xliff:gid="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> te gebruik"</string>
<stringname="accessibility_button_prompt_text"msgid="4234556536456854251">"Kies \'n kenmerk om te gebruik wanneer jy op die Toeganklikheid-knoppie tik:"</string>
<stringname="accessibility_button_instructional_text"msgid="6942300463612999993">"Raak en hou die Toeganklikheid-knoppie om kenmerke te verander."</string>
<stringname="accessibility_button_prompt_text"msgid="1176658502969738564">"Kies \'n diens om te gebruik wanneer jy op die toeganklikheidknoppie tik:"</string>
<stringname="accessibility_gesture_prompt_text"msgid="8259145549733019401">"Kies \'n diens om te gebruik saam met die toeganklikheidgebaar (swiep met twee vingers op van die onderkant van die skerm af):"</string>
<stringname="accessibility_gesture_3finger_prompt_text"msgid="1041435574275047665">"Kies \'n diens om te gebruik saam met die toeganklikheidgebaar (swiep met drie vingers op van die onderkant van die skerm af):"</string>
<stringname="accessibility_button_instructional_text"msgid="7003212763213614833">"Raak en hou die toeganklikheidknoppie om tussen dienste te wissel."</string>
<stringname="accessibility_gesture_instructional_text"msgid="5261788874937410950">"Swiep op met twee vingers en hou om tussen dienste te wissel."</string>
<stringname="accessibility_gesture_3finger_instructional_text"msgid="4969448938984394550">"Swiep op met drie vingers en hou om tussen dienste te wissel."</string>
<stringname="display_manager_overlay_display_title"msgid="652124517672257172">"<xliff:gid="NAME">%1$s</xliff:g>: <xliff:gid="WIDTH">%2$d</xliff:g>x<xliff:gid="HEIGHT">%3$d</xliff:g>، <xliff:gid="DPI">%4$d</xliff:g> نقطة لكل بوصة"</string>
<stringname="activity_starter_block_bg_activity_starts_permissive"msgid="6995473033438879646">"سيتم حظر بدء نشاط الخلفية هذا من <xliff:gid="PACKAGENAME">%1$s</xliff:g> في إصدارات Q القادمة. اطّلع على g.co/dev/bgblock."</string>
<stringname="activity_starter_block_bg_activity_starts_enforcing"msgid="3317816771072146229">"تم حظر بدء نشاط الخلفية من <xliff:gid="PACKAGENAME">%1$s</xliff:g>. اطّلع على g.co/dev/bgblock."</string>
<stringname="kg_wrong_pattern"msgid="1850806070801358830">"النقش غير صحيح"</string>
<stringname="kg_wrong_password"msgid="2333281762128113157">"كلمة مرور خاطئة"</string>
@@ -1762,8 +1761,12 @@
<stringname="accessibility_shortcut_enabling_service"msgid="7771852911861522636">"شغَّل اختصار إمكانية الوصول خدمة <xliff:gid="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="accessibility_shortcut_disabling_service"msgid="2747243438223109821">"أوقف اختصار إمكانية الوصول خدمة <xliff:gid="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="accessibility_shortcut_spoken_feedback"msgid="8376923232350078434">"اضغط مع الاستمرار على مفتاحي مستوى الصوت لمدة 3 ثوانٍ لاستخدام <xliff:gid="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="accessibility_button_prompt_text"msgid="4234556536456854251">"يمكنك اختيار إحدى الميزات لاستخدامها عند النقر على زر إمكانية الوصول:"</string>
<stringname="accessibility_button_instructional_text"msgid="6942300463612999993">"لتغيير الميزات، يمكنك لمس زر \"إمكانية الوصول\" مع الاستمرار."</string>
<stringname="accessibility_button_prompt_text"msgid="1176658502969738564">"يمكنك اختيار إحدى الخدمات لاستخدامها عند النقر على زر سهولة الاستخدام:"</string>
<stringname="accessibility_gesture_prompt_text"msgid="8259145549733019401">"يمكنك اختيار إحدى الخدمات لاستخدامها مع إيماءة سهولة الاستخدام (مرّر سريعًا لأعلى من أسفل الشاشة باستخدام إصبعين):"</string>
<stringname="accessibility_gesture_3finger_prompt_text"msgid="1041435574275047665">"يمكنك اختيار إحدى الخدمات لاستخدامها مع إيماءة سهولة الاستخدام (مرّر سريعًا لأعلى من أسفل الشاشة باستخدام ثلاثة أصابع):"</string>
<stringname="accessibility_button_instructional_text"msgid="7003212763213614833">"للتبديل بين الخدمات، يمكنك لمس زر سهولة الاستخدام مع الاستمرار."</string>
<stringname="accessibility_gesture_instructional_text"msgid="5261788874937410950">"للتبديل بين الخدمات، يمكنك التمرير سريعًا لأعلى باستخدام إصبعين مع الاستمرار."</string>
<stringname="accessibility_gesture_3finger_instructional_text"msgid="4969448938984394550">"للتبديل بين الخدمات، يمكنك التمرير سريعًا لأعلى باستخدام ثلاثة أصابع مع الاستمرار."</string>