Cleanup the cache file when we decide not saving it.

This logic was lost when we switched back using FLASH
instead of RAM for the cache.

Add back the CACHE_MAX_SIZE to limit the maximum
cacheable file.

Fix http://b/issue?id=2346132