Use negative margins to make material Slider occupy the whole space inside the container

Flag: com.android.systemui.volume_redesign
Bug: 369994956
Test: manual on the phone. Open the volume dialog and observe the slider
with ShowLayoutBounds setting

Change-Id: Iccedb621d525b6247e2117628444deacd2f0c56f