Merge "Import translations. DO NOT MERGE"

    <string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Permite que la aplicación use cualquier decodificador de archivos multimedia instalado para la reproducción."</string>

    <string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"administrar credenciales de confianza"</string>

    <string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Permite que la aplicación instale y desinstale certificados de CA como credenciales de confianza."</string>

    <!-- no translation found for permlab_bindIdleService (816311765497613780) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_bindIdleService (1767538493214100612) -->

    <skip />

    <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"ejecutar la aplicación durante el tiempo de inactividad"</string>

    <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Con este permiso, el sistema Android puede ejecutar la aplicación en segundo plano mientras el dispositivo no está en uso."</string>

    <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"leer y escribir a recursos dentro del grupo de diagnóstico"</string>

    <string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Permite que la aplicación lea y escriba en cualquier recurso propiedad del grupo de diagnóstico como, por ejemplo, archivos in/dev. Este permiso podría afectar la seguridad y estabilidad del sistema. SOLO se debe utilizar para diagnósticos específicos de hardware realizados por el fabricante o el operador."</string>

    <string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"activar o desactivar componentes de la aplicación"</string>

    <string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"‏اجازه می‎دهد برنامه از هر رمزگشای رسانه نصب شده‌ای استفاده کند تا برای پخش رمزگشایی شود."</string>

    <string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"مدیریت اطلاعات کاربری مورد اعتماد"</string>

    <string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"‏به برنامه امکان می‌دهد گواهینامه‌های CA را به عنوان اطلاعات کاربری مورد اعتماد نصب یا حذف نصب کند."</string>

    <!-- no translation found for permlab_bindIdleService (816311765497613780) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_bindIdleService (1767538493214100612) -->

    <skip />

    <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"اجرای برنامه در هنگام بی‌حرکت بودن دستگاه"</string>

    <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"‏این مجوز به سیستم Android امکان می‌دهد تا وقتی دستگاه استفاده نمی‌شود برنامه را در پس‌زمینه اجرا کند."</string>

    <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"خواندن/نوشتن منابع متعلق به تشخیص"</string>

    <string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"‏به برنامه اجازه می‌دهد هر منبعی را که متعلق به گروه تشخیص است بخواند و در آن بنویسد؛ به‌عنوان مثال، فایل‌های /dev. این امر به‌صورت بالقوه می‌تواند بر پایدار بودن و امنیت سیستم تأثیر بگذارد. این تنها باید برای تشخیص‎‌های مختص سخت‌افزار توسط تولیدکننده یا اپراتور استفاده شود."</string>

    <string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"فعال یا غیر فعال کردن اجزای برنامه"</string>

    <string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Sallii sovelluksen käyttää mitä tahansa asennettua tietovälineen koodin purkajaa toistoa varten."</string>

    <string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"hallinnoi luotettavia varmenteita"</string>

    <string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Antaa sovellukselle luvan asentaa ja poistaa luotettavia CA-varmenteita."</string>

    <!-- no translation found for permlab_bindIdleService (816311765497613780) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_bindIdleService (1767538493214100612) -->

    <skip />

    <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"suorita sovellus laitteen ollessa käyttämättömänä"</string>

    <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Tämä oikeus sallii Android-järjestelmän siirtää sovelluksen suorituksen taustalle, kun laite ei ole käytössä."</string>

    <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"lue diag:in omistamia resursseja / kirjoita resursseihin"</string>

    <string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Antaa sovelluksen lukea ja kirjoittaa diag-ryhmän omistamiin resursseihin, esimerkiksi /dev-hakemistossa oleviin tiedostoihin. Tämä voi vaikuttaa järjestelmän vakauteen ja turvallisuuteen. Tämä lupa tulee myöntää VAIN valmistajan tai operaattorin laitteistotesteille."</string>

    <string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"sovelluskomponenttien ottaminen käyttöön tai pois käytöstä"</string>

    <string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Antaa sovelluksen hallita laitteen puhelinominaisuuksia. Jos sovelluksella on tämä oikeus, se voi esimerkiksi vaihtaa verkkoa tai ottaa puhelinradion käyttöön tai poistaa sen käytöstä ilmoittamatta käyttäjälle."</string>

    <string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"lue puhelimen tila ja identiteetti"</string>

    <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Antaa sovelluksen käyttää laitteen puhelinominaisuuksia. Sovellus voi määrittää puhelinnumeron ja laitteen tunnuksen, puhelun tilan sekä soitetun numeron."</string>

    <!-- no translation found for permlab_readPrecisePhoneState (5476483020282007597) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_readPrecisePhoneState (6648009074263855418) -->

    <skip />

    <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"lue puhelimen tarkat tilat"</string>

    <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Antaa sovelluksen käyttää puhelimen tarkkoja tiloja. Tämän oikeus antaa sovelluksen määrittää puhelun todellisen tilan, eli onko puhelu aktiivinen vai taustalla, puhelujen epäonnistumiset, tietoliikenneyhteyden tarkan tilan ja tietoliikenneyhteyden muodostuksen epäonnistumiset."</string>

    <string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"estä tablet-laitetta menemästä virransäästötilaan"</string>

    <string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"estä puhelinta menemästä virransäästötilaan"</string>

    <string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Antaa sovelluksen estää tablet-laitetta siirtymästä virransäästötilaan."</string>

    <string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Permet à une application d\'utiliser n\'importe quel décodeur installé pour lire les fichiers multimédias."</string>

    <string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"gérer les certificats de confiance"</string>

    <string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Permet à l\'application d\'installer et de désinstaller les certificats CA en tant que certificats de confiance."</string>

    <!-- no translation found for permlab_bindIdleService (816311765497613780) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_bindIdleService (1767538493214100612) -->

    <skip />

    <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"exécuter l\'application lorsque l\'appareil est inactif"</string>

    <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Cette autorisation permet au système Android d\'exécuter l\'application en arrière-plan lorsque l\'appareil est inactif."</string>

    <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"lire ou modifier les ressources appartenant au groupe de diagnostics"</string>

    <string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Permet à l\'application d\'obtenir des droits en lecture et en écriture pour toute ressource appartenant au groupe de diagnostics (par exemple, les fichiers du répertoire /dev). Cela peut affecter la stabilité et la sécurité du système. Cette fonctionnalité est UNIQUEMENT réservée aux diagnostics matériels effectués par le fabricant ou le fournisseur de services."</string>

    <string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"activer ou désactiver les composants d\'une application"</string>

    <string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Permet à l\'application de contrôler les fonctionnalités de téléphonie de l\'appareil. Une application disposant de cette autorisation peut, par exemple, basculer d\'un réseau à l\'autre et activer ou désactiver le signal radio du téléphone à votre insu."</string>

    <string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"voir l\'état et l\'identité du téléphone"</string>

    <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Permet à l\'application d\'accéder aux fonctionnalités téléphoniques de l\'appareil. Cette autorisation permet à l\'application de déterminer le numéro de téléphone et les identifiants de l\'appareil, si un appel est actif et le numéro distant connecté par un appel."</string>

    <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"accéder aux états précis du téléphone"</string>

    <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"Accéder aux états précis du téléphone"</string>

    <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Permet à l\'application d\'accéder aux états précis du téléphone. Cette autorisation lui permet de déterminer le statut d\'appel réel, si un appel est actif ou en arrière-plan, si des appels ont échoué, l\'état précis de la connexion et si cette dernière a échoué."</string>

    <string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"empêcher la tablette de passer en mode veille"</string>

    <string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"empêcher le téléphone de passer en mode veille"</string>

    <string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯໃຊ້ທຸກຕົວຖອດລະຫັດສື່ທີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້ແລ້ວ ເພື່ອການຖອດລະຫັດການຫຼິ້ນໄຟລ໌ຕ່າງໆ."</string>

    <string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"ຈັດການໜັງສືຮັບຮອງທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້."</string>

    <string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້ແອັບຯ ຕິດຕັ້ງ ແລະ ຖອນການຕິດຕັ້ງໃບຢັ້ງຢືນ CA ທີ່ເປັນໃບຮັບຮອງທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້."</string>

    <!-- no translation found for permlab_bindIdleService (816311765497613780) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_bindIdleService (1767538493214100612) -->

    <skip />

    <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"ເປີດ​ແອັບ​ພ​ລິ​ເຄ​ຊັນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກ"</string>

    <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"ນີ້​ຈະ​ເປັນ​ການອ​ະ​ນຸ​ຍາດ​​ໃຫ້​ລະ​ບົບ Android ສາ​ມາດ​ເປີດ​ແອັບ​ພ​ລິ​ເຄ​ຊັນ​ໃນ​ພື້ນຫຼັງໄດ້​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ອຸ​ປະ​ກອນບໍ່​​ຖືກ​ນຳ​ໃຊ້."</string>

    <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"ອ່ານ/ຂຽນ ໃສ່ຊັບພະຍາກອນທີ່ເປັນຂອງກຸ່ມວິໄຈ"</string>

    <string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນອ່ານ ແລະຂຽນ ໃສ່ທຸກຊັບພະຍາກອນທີ່ເປັນຂອງກຸ່ມວິນິໄສ; ຕົວຢ່າງ: ໄຟລ໌ໃນ /dev. ສິ່ງນີ້ອາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຄວາມສະຖຽນ ແລະຄວາມປອດໄພຂອງລະບົບ. ສິ່ງນີ້ຄວນໃຊ້ສຳຫຼັບການວິເຄາະບັນຫາຈຳເພາະ ຂອງບາງຮາດແວໂດຍຜູ່ຜະລິດ ຫຼືຜູ່ປະຕິບັດການເທົ່ານັ້ນ."</string>

    <string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"ເປີດ ຫຼືປິດນຳໃຊ້ອົງປະກອບຂອງແອັບຯ"</string>