Remove LocationAttributionHelper and minor cleanups

LocationAttributionHelper is not necessary - startOp/finishOp are
reference counted anyways, so the reference counting done within
LocationAttributionHelper is actually unnecessary. Also fix up a couple
deprecated APIs.

Test: presubmits
Change-Id: I287d429a501c92a1ee1802e2daa76c539cea17ab