Updated shortcut helper title string in customization mode

Test: Manual - check that title in customization mode is "Customize
shortcuts"
Flag: com.android.systemui.keyboard_shortcut_helper_shortcut_customizer
Fix: 387583484

Change-Id: I764f6f6fe416bfc38274db076d77bdef271c0b22