<stringname="permdesc_writeSettings"msgid="8293047411196067188">"للسماح للتطبيق بتعديل بيانات إعدادات النظام. يمكن أن تتلف التطبيقات الضارة تهيئة نظامك."</string>
<stringname="permdesc_writeSettings"msgid="8293047411196067188">"للسماح للتطبيق بتعديل بيانات إعدادات النظام. يمكن أن تتلف التطبيقات الضارة إعداد نظامك."</string>
<stringname="permlab_receiveBootCompleted"msgid="6643339400247325379">"العمل عند بدء التشغيل"</string>
<stringname="permdesc_receiveBootCompleted"product="tablet"msgid="5565659082718177484">"للسماح للتطبيق ببدء تشغيل نفسه عقب انتهاء النظام من التشغيل. قد يؤدي ذلك إلى استغراق المزيد من الوقت عند بدء الجهاز اللوحي والسماح للتطبيق بإبطاء الأداء الإجمالي للجهاز اللوحي من خلال تشغيله دائمًا."</string>
<stringname="permdesc_receiveBootCompleted"product="tv"msgid="4900842256047614307">"للسماح بتشغيل التطبيق تلقائيًا بعد الانتهاء من بدء تشغيل النظام. وقد يؤدي ذلك إلى إطالة فترة بدء تشغيل جهاز Android TV، بالإضافة إلى أنه يسمح للتطبيق بإبطاء أداء الجهاز بشكل عام لأنه يتم تشغيله بشكل دائم."</string>
<stringname="permdesc_accessWifiState"msgid="6913641669259483363">"للسماح للتطبيق بعرض معلومات حول شبكات Wi-Fi، كعرض معلومات حول ما إذا تم تفعيل Wi-Fi واسم أجهزة Wi-Fi المتصلة."</string>
<stringname="permlab_changeWifiState"msgid="7947824109713181554">"التوصيل والفصل من Wi-Fi"</string>
<stringname="permdesc_changeWifiState"msgid="7170350070554505384">"للسماح للتطبيق بالاتصال بنقاط الوصول إلى Wi-Fi وقطع الاتصال بها، وإجراء تغييرات على تهيئة الجهاز لشبكات Wi-Fi."</string>
<stringname="permdesc_changeWifiState"msgid="7170350070554505384">"للسماح للتطبيق بالاتصال بنقاط الوصول إلى Wi-Fi وقطع الاتصال بها، وإجراء تغييرات على إعداد الجهاز لشبكات Wi-Fi."</string>
<stringname="permdesc_changeWifiMulticastState"product="tablet"msgid="191079868596433554">"للسماح للتطبيق بتلقي الحزم التي يتم إرسالها إلى جميع الأجهزة على شبكة Wi-Fi باستخدام عناوين بث متعدد، وليس باستخدام جهازك اللوحي فقط. ويؤدي ذلك إلى استخدام قدر أكبر من الطاقة يفوق وضع البث غير المتعدد."</string>
<stringname="permdesc_changeWifiMulticastState"product="tv"msgid="1336952358450652595">"للسماح للتطبيق بتلقّي الحِزم التي يتم إرسالها إلى جميع الأجهزة على شبكة Wi-Fi باستخدام عناوين بث متعدد، وليس باستخدام جهاز Android TV فقط. ويؤدي ذلك إلى استخدام قدر أكبر من الطاقة يفوق ما يتم استهلاكه في وضع البث غير المتعدد."</string>
@@ -661,8 +661,8 @@
<stringname="permdesc_bindConditionProviderService"msgid="6106018791256120258">"للسماح للمالك بالربط بواجهة المستوى العلوي لخدمة موفر الحالة. لن تكون هناك حاجة إلى هذا الإعداد مطلقًا مع التطبيقات العادية."</string>
<stringname="permdesc_bindDreamService"msgid="9129615743300572973">"للسماح للمالك بالالتزام بواجهة المستوى العلوي لخدمة dream. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية."</string>
<stringname="permlab_invokeCarrierSetup"msgid="5098810760209818140">"استدعاء تطبيق التهيئة الذي يوفره مشغل شبكة الجوال"</string>
<stringname="permdesc_invokeCarrierSetup"msgid="4790845896063237887">"للسماح للمالك باستدعاء تطبيق التهيئة الذي يوفره مشغل شبكة الجوال. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية."</string>
<stringname="permlab_invokeCarrierSetup"msgid="5098810760209818140">"استدعاء تطبيق الإعداد الذي يوفره مشغل شبكة الجوال"</string>
<stringname="permdesc_invokeCarrierSetup"msgid="4790845896063237887">"للسماح للمالك باستدعاء تطبيق الإعداد الذي يوفره مشغل شبكة الجوال. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية."</string>
<stringname="permlab_accessNetworkConditions"msgid="1270732533356286514">"الاستماع إلى ملاحظات حول أحوال الشبكة"</string>
<stringname="permdesc_accessNetworkConditions"msgid="2959269186741956109">"للسماح للتطبيق بالاستماع إلى ملاحظات حول أحوال الشبكة. لا حاجة إلى هذا مع التطبيقات العادية."</string>
<stringname="permlab_setInputCalibration"msgid="932069700285223434">"تغيير معايرة أجهزة الإدخال"</string>
@@ -678,7 +678,7 @@
<stringname="permlab_bindCarrierServices"msgid="2395596978626237474">"الالتزام بخدمات مشغل شبكة الجوال"</string>
<stringname="permdesc_bindCarrierServices"msgid="9185614481967262900">"للسماح للمالك بالالتزام بخدمات مشغل شبكة الجوال. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية."</string>
<stringname="permlab_access_notification_policy"msgid="5524112842876975537">"الوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\""</string>
<stringname="permlab_startViewPermissionUsage"msgid="1504564328641112341">"بدء استخدام إذن العرض"</string>
<stringname="permdesc_startViewPermissionUsage"msgid="2820325605959586538">"للسماح للمالك ببدء استخدام الإذن لأحد التطبيقات. ولن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية."</string>
<stringname="policylab_limitPassword"msgid="4851829918814422199">"تعيين قواعد كلمة المرور"</string>
<stringname="sms_control_message"msgid="6574313876316388239">"<b><xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> šalje veliki broj SMS poruka. Da li želite dozvoliti ovoj aplikaciji da nastavi slanje poruka?"</string>
<stringname="permdesc_writeCalendar"product="default"msgid="5416380074475634233">"Esta app puede agregar, quitar o cambiar eventos del calendario en tu teléfono. Puede enviar mensajes que parecen proceder de propietarios del calendario o cambiar eventos sin notificarlos."</string>
<stringname="permlab_accessLocationExtraCommands"msgid="5162339812057983988">"acceder a comandos adicionales del proveedor del lugar"</string>
<stringname="permdesc_accessLocationExtraCommands"msgid="355369611979907967">"Permite que la aplicación acceda a comandos adicionales del proveedor de ubicación. Esto puede permitirle a la aplicación interferir con el funcionamiento del GPS o de otras fuentes de ubicación."</string>
<stringname="permlab_accessFineLocation"msgid="6426318438195622966">"acceder a la ubicación exacta solo en primer plano"</string>
<stringname="permlab_accessFineLocation"msgid="6426318438195622966">"acceder a la ubicación precisa solo en primer plano"</string>
<stringname="permdesc_accessFineLocation"msgid="6732174080240016335">"Mientras la usas, esta app puede obtener tu ubicación exacta mediante los Servicios de ubicación, siempre y cuando el dispositivo los tenga activados. Es posible que esto aumente el uso de batería."</string>
<stringname="permlab_accessCoarseLocation"msgid="1561042925407799741">"acceder a la ubicación aproximada solo en primer plano"</string>
<stringname="permdesc_accessCoarseLocation"msgid="778521847873199160">"Mientras la usas, esta app puede obtener tu ubicación aproximada mediante los Servicios de ubicación, siempre y cuando el dispositivo los tenga activados."</string>