Remove active connection tracking.

The dispatcher no longer needs to track which connections are
active except perhaps for diagnostic purposes, so we might as well
remove this code.

This is part of a series of changes to improve input system pipelining.

Bug: 5963420

Change-Id: Ibadc830b7b792a59b9244d0a6e85f320c4947109